An official website of the United States government
Here's how you know
A .mil website belongs to an official U.S. Department of Defense organization in the United States.
A lock (lock ) or https:// means you’ve safely connected to the .mil website. Share sensitive information only on official, secure websites.

News from around the Fleet

Naval Air Station Sigonella: Angela Del Popolo In the Spotlight

21 October 2021

From Seaman Apprentice Triniti Lersch

Angela Del Popolo loves languages, which helps in her job as a language specialist for the Region Legal Service Office Europe Africa Central Detachment Sigonella.
Angela Del Popolo loves languages, which helps in her job as a language specialist for the Region Legal Service Office Europe Africa Central (RLSO EURAFCENT) Detachment Sigonella.

A native of Catania, Sicily, Del Popolo’s linguistic affinity began at a very young age.

“I was very little, only 3 years old, when I started showing interest in English,” she said. “My elder cousins were starting 6th grade, and I could read at the time because I was very interested in learning, so I started repeating the English words I heard from them to my parents. They provided support for me, and I learned Italian and English almost at the same time.”

She didn’t stop with just English, though.

“I can speak Italian, English, Spanish, French,” said Del Popolo. “I used to speak Chinese too, but after ten years without using it… It’s one of those languages you need to cultivate!”

Del Popolo is now a professional conference interpreter and translator who has worked with RLSO EURAFCENT Detachment Sigonella since Sept. 1, 2020.

“That’s the job of my dreams,” said Del Popolo. “This is what I wanted to do since I was very little.”

Del Popolo’s workdays involve a variety of tasks. She is the liaison between RLSO EURAFCENT Detachment Sigonella and the Italian immigration office, and she helps community members obtain their soggiorno permit, which is a necessary document for foreigners living in Italy. She also supports the base command and Naval Air Station Sigonella Commanding Officer Capt. Pickard in any translation needs.

Sometimes, that means staying in the office until the job is done.

“If at 4:30 I’m not finished with my article, I will work on it until it is finished because it must be completed,” said Del Popolo. “If it must be done, it means there is a real need.”

“It’s very busy,” she added. “You don’t get bored!”

In her short time in Sigonella, Del Popolo has made a strong impression on her supervisors.

“Angela stands out due to her unrelenting work ethic, dedication to her craft as a translator, and team first attitude,” said Lt. Joseph Vellon, judge advocate at RLSO EURAFCENT Detachment Sigonella. “She’s done an outstanding job for us during the last year, and we wish there was a way to keep her onboard. She definitely deserves the spotlight and to be recognized for her work!”

Cmdr. Gregory Manz agrees.

“Angela was instrumental earlier this year in helping NASSIG successfully prevent a local judicial officer from conducting an improper seizure of goods from the Navy Exchange and Commissary,” he said. “In doing so, she helped the United States protect its sovereign interests and directly contributed to the uninterrupted operations of these key facilities.”

Even with the rigorous demands of her job, Del Popolo has continued with her language studies.

“My motto is you never end learning, up to the last minute of your life, and you must be grateful for that when you have a chance,” she said.
 

Google Translation Disclaimer

  • Google Translate, a third party service provided by Google, performs all translations directly and dynamically.
  • Commander, U.S. Navy Region Korea, cnrk.cnic.navy.mil has no control over the features, functions, or performance of the Google Translate service.
  • The automated translations should not be considered exact and should be used only as an approximation of the original English language content.
  • This service is meant solely for the assistance of limited English-speaking users of the website.
  • Commander, U.S. Navy Region Korea, cnrk.cnic.navy.mil does not warrant the accuracy, reliability, or timeliness of any information translated.
  • Some items cannot be translated, including but not limited to image buttons, drop down menus, graphics, photos, or portable document formats (pdfs).
  • Commander, U.S. Navy Region Korea, cnrk.cnic.navy.mil does not directly endorse Google Translate or imply that it is the only language translation solution available to users.
  • All site visitors may choose to use similar tools for their translation needs. Any individuals or parties that use Commander, U.S. Navy Region Korea, cnrk.cnic.navy.mil content in translated form, whether by Google Translate or by any other translation services, do so at their own risk.
  • IE users: Please note that Google Translate may not render correctly when using Internet Explorer. Users are advised to use MS Edge, Safari, Chrome, or Firefox browser to take full advantage of the Google Translate feature.
  • The official text of content on this site is the English version found on this website. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in translated text, refer to the English version on this website, it is the official version.

Commander, U.S. Navy Region Korea   |   PSC 478 Box 1   |   FPO AP, 96212-0001
Official U.S. Navy Website